KISASA KISAS - WILIAM SHAKESPEARE

 Öncelikle değerli okurlar, ilk defa William Shakespeare'in bir eserini okuduğumu ve çok etkilendiğimi belirtmek isterim. Eseri temin ettiğimde, beş perdeden oluşan bir tragikomedya olduğunun bilincinde değildim. Son zamanlarda klasiklere olan eğilimim dolayısıyla, kitaplığımda mevcut olmayan klasikleri temin etme gayreti içerisindeyim. Kısasa Kısas'da o değerli eserlerden sadece bir tanesidir. Eseri ilk okumaya başladığımda aklıma, lise yılların da okuduğum ve her bir cümlesini ezberleyerek oynadığımız Namık Kemal'in 1872 yılında kaleme aldığı " Vatan yahut Silistre " adlı eseri geldi.

Kısasa Kısas'ın kurgusu muhteşem bir dokuya sahip. Anlatım dili bana Homeros'un destanlarındaki şiirsel anlatımı hatırlattı. Eserde anlatılmak istenilen ve çıkarılması gereken ders evrensel. Öyle ki, önsöz de; ingilizce aslından çeviren Özdemir Nutku önderliğinde, eserin William Shakespeare'in ölümünden sekiz yıl sonra kayıt altına alındığını öğrenmekteyiz. Hal böyle olunca da 1623 yılında kayıt altına alınmış olan eserin, günümüz tarihinde okunmasını hâlâ muhafaza etmesi, evrensel bir özellik taşıdığının emaresi değil de, nedir?
Oyunun ana teması, günümüz koşullarında da her gün bir şekilde uğraşmak zorunda kaldığımız yada haberlerde izlemek zorunda bırakıldığımız " Cinsel taciz ve bu konuda adaletin yetersiz kalması. "
Eser de kahramanımız olan Dük, muhteşem bir yetkinlikle ve bilgece davranarak cinsel taciz de bulunan şahıslara ibret alınacak bir ders vermektedir.
Ayrıca eser yargı hükmünü elinde bulunduran şahısların bile, hataya meyledeceklerin kesin bir örneğidir.
" Adalet bir aldatmacadır, günahkâr olan insan, adalet dağıtmaya cüret edemez. Bu oyundan çıkarılacak ders budur. " der, Özdemir Nutku. Nasıl da, doğru bir yargı.
İnsanın erdemli olması makamla yada sosyal statü ile sınıflandırılmaz! Eser sosyal statüsüne göre, yargı hükmünü elinde bulunduran insanlara koşulsuz itaat etmenin ne kadar yanlış bir davranış olduğunun bir örneğidir bir bakıma.
Kısasa Kısas hem ahlak, hem de psikolojik bağlamda okura ders verebilecek bir tragikomedyadır.
Erdem bireyin özünde bulunur, diyerek hiç olmazsa yargıyı elinde bulunduran şahısların erdemli olması temennisiyle! Sevgili okurlar mutlaka, eseri okumanızı tavsiye ederim...